Lamentations 3:45 And to be thrust away you put us in the midst of the peoples.

45 G2532 And G683 to be thrust away G5087 you put G1473 us G1722 in G3319 the midst G3588 of the G2992 peoples.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G2532 και G683 απωσθήναι G5087 έθηκας G1473 ημάς G1722 εν G3319 μέσω G3588 των G2992 λαών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G2576 V-AAN καμμυσαι G1473 P-AS με G2532 CONJ και V-AMN απωσθηναι G5087 V-AAI-2S εθηκας G1473 P-AP ημας G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GPM των G2992 N-GPM λαων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ סחי ומאוס תשׂימנו בקרב העמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

45 H5501 סחי us the offscouring H3973 ומאוס and refuse H7760 תשׂימנו Thou hast made H7130 בקרב in the midst H5971 העמים׃ of the people.

new⁽ⁱ⁾

45 H7760 [H8799] Thou hast made H5501 us as the offscouring H3973 and refuse H7130 in the midst H5971 of the people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Eradicationem et abjectionem posuisti me in medio populorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Sameth. Thou settidist me, drawing vp bi the roote, and castynge out, in the myddis of puplis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made vs outcastes, and to be despysed amonge the Heithen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made us outcasts, and to be despised among the Heathen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made vs outcastes, and to be despysed amonge the Heathen.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made vs out castes, and to be despysed amonge the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made vs as the ofscouring and refuse in the middes of the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made vs outcastes, and to be despised among the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Samech. Thou hast made me as an outcast, and refuse in the midst of the people.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7760 Thou hast made [H8799] H5501 us as the offscouring H3973 and refuse H7130 in the midst H5971 of the people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ be cast off. Thou hast placed us in the midst of the peoples;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7760 [H8799] Thou hast made H5501 us as the offscouring H3973 and refuse H7130 in the midst H5971 of the people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and be cast off. AIN. Thou hast set us alone in the midst of the nations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ καμμύσαι με καὶ ἀπωσθῆναι. ΑΙΝ. Ἔθηκας ἡμᾶς ἐν μέσῳ τῶν λαῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ As something loathsome and rejected hast thou rendered us in the midst of the people.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Offscouring and refuse Thou dost make us In the midst of the peoples.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou didst set us the offscouring and despising in the midst of peoples.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made us the offscouring and refuse in the midst of the peoples.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made us [as] the offscouring and refuse in the midst of the peoples.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made us an offscouring and refuse in the midst of the peoples.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7760 Thou hast made H5501 us an off-scouring H3973 and refuse H7130 in the midst H5971 of the peoples.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the peoples.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Offscouring and refuse, dost thou make us, in the midst of the peoples.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us offscouring and rejection among the peoples;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us as the sweepings and garbage in the midst of the peoples.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us sweepings and garbage in the midst of the peoples.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ you set us the offscouring and refuse midst the people:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us an off-scouring and refuse in the middle of the peoples.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7760 You have made H5501 us an off-scouring H3973 and refuse H7130 in the midst H5971 of the peoples.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us rubbish and refuse in the midst of the peoples.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us as the offscouring and refuse in the middle of the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7760 You have made H5501 us as the offscouring H3973 and refuse H7130 in the middle H5971 of the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us as the waste and refuse in the midst of the people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7760 You have made H5501 us as the offscouring H3973 and refuse H7130 in the midst H5971 of the people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Samech Thou hast made us as the offscouring and abomination in the midst of the peoples.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ( { ς}) AIN. You have set us alone in the midst of the nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and be cast off. AIN. You have set us [alone] in the midst of the nations.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have reduced us to scum and garbage among the nations.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us scum and refuse in the midst of the nations.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us scum and refuse among the nations.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us scum and refuse among the nations.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have reduced us to scum and garbage among the nations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Du hast uns zu Kot und Unflat gemacht unter den Völkern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5501 Du hast uns zu Kot H7760 und H3973 Unflat H7130 gemacht unter H5971 den Völkern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Du hast uns zu Kot und Unflat gemacht unter den Völkern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5501 Du hast uns zu Kot H3973 und Unflat H7760 gemacht H7130 unter H5971 den Völkern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Du hast uns zum Kehricht und zum Ekel gemacht inmitten der Völker.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Du hast uns zum Kehricht und zum Ekel gemacht inmitten der Völker.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7760 Du hast uns zum Kehricht und H5971 zum Ekel gemacht inmitten der Völker .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Samech. Gij hebt ons tot een uitvaagsel en wegwerpsel gesteld, in het midden der volken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5501 [Samech]. Gij hebt ons [tot] een uitvaagsel H3973 en wegwerpsel H7760 H8799 gesteld H7130 , in het midden H5971 der volken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Et pour me répudier; Ain. Vous nous avez isolées au milieu des peuples.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tu nous as faits la balayure et le rebut au milieu des peuples.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tu nous as fait être la raclure et le rebut au milieu des peuples.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7760 Tu nous as rendus H8799 H5501 un objet de mépris H3973 et de dédain H7130 Au milieu H5971 des peuples.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Sámec : Raedura y abominación nos tornaste en medio de los pueblos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Raedura y abominación nos tornaste en medio de los pueblos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Sámec: Raedura y abominación nos tornaste en medio de los pueblos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Na ke bërë plehra dhe mbeturina në mes të popujve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ جعلتنا وسخا وكرها في وسط الشعوب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Помия и измет ни направи сред народите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Načinio si od nas smeće i odmet među narodima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Za smeti a povrhel položil jsi nás u prostřed národů těchto.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Du gjorde os til Skarn og Udskud midt iblandt Folkene.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 你使我們在萬民中成為污穢和渣滓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7760 你使我們 H5971 在萬民 H7130 中 H5501 成為污穢 H3973 和渣滓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 你使我们在万民中成为污秽和渣滓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7760 你使我们 H5971 在万民 H7130 中 H5501 成为污秽 H3973 和渣滓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Vi faris nin balaindajxo kaj abomenindajxo inter la popoloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Sinä olet meitä tunkioksi ja saastaisuudeksi kansain seassa tehnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tunkioksi ja hylyksi sinä olet meidät tehnyt kansojen seassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ou fè nou tounen yon depotwa, yon pil fatra nan mitan lòt nasyon sou latè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Sepredékké és útálattá tettél minket a népek között.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kami telah Kaujadikan seperti sampah di mata seluruh dunia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tu ci hai fatti essere spazzature, Ed abbominio, per mezzo i popoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ tu hai fatto di noi delle spazzature, dei rifiuti, in mezzo ai popoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 우리를 열방 가운데서 진개와 폐물을 삼으셨으므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tu padarei mus sąšlavomis ir atmatomis tarp tautų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Za śmieci i za pomiotło położyłeś nas w pośrodku tych narodów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ne-ai făcut de batjocură şi de ocară printre popoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Сміттям та огидою нас Ти вчинив між народами,